tribal property

aprobar o votar una ley — to pass a law

ley del Talión — ( Hist) lex talionis; (fig) (principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth

ley natural — (Fís) law of nature; (Ética) natural law

es ley de vida — it is a fact of life

hacerle la ley del hielo a alguien — (Chi, Méx) to give somebody the cold shoulder

la ley de la selva or de la jungla — the law of the jungle

la ley del mínimo esfuerzo — the line of least resistance

morir en su ley — (Andes) to die as one lived

ley pareja no es dura — (CS) a rule isn't unfair if it applies to everyone

es ley de vida — it is a fact of life

hacerle la ley del hielo a alguien — (Chi, Méx) to give somebody the cold shoulder

la ley de la selva or de la jungla — the law of the jungle

la ley del mínimo esfuerzo — the line of least resistance

morir en su ley — (Andes) to die as one lived

ley pareja no es dura — (CS) a rule isn't unfair if it applies to everyone

Ex: The conference debated a library bill which aims to set up public libraries in all municipalities with over 30,000 inhabitants.

esta vida terrena — this earthly life liter

nos hemos comprado un terreno en las afueras — we've bought a piece of land o plot of land o some land on the outskirts of the city

los accidentes del terreno — the unevenness of the ground o terrain

un terreno pedregoso — stony ground o terrain

estamos sobre un terreno arenoso — we're on sandy soil o land

el gobierno debe tomar medidas urgentes en el terreno económico — the government must take urgent measures in the economic sphere o field

el terreno llega hasta el río — the land o plot o lot extends as far as the river

allanarle el terreno a alguien — to smooth the way o path for somebody

estar en su (propio) terreno — to be on one's own ground

minarle or socavarle el terreno a alguien — to cut the ground from under somebody's feet

pisar terreno firme/peligroso — to tread on safe/dangerous ground

prepararle el terreno a alguien/algo — to pave the way for somebody/something

sobre el terreno: estudiar sobre el terreno una situación to make an on-the-spot assessment of a situation; haremos planes sobre el terreno we'll plan things as we go along; tantear el terreno — to see how the land lies

el terreno llega hasta el río — the land o plot o lot extends as far as the river

allanarle el terreno a alguien — to smooth the way o path for somebody

estar en su (propio) terreno — to be on one's own ground

minarle or socavarle el terreno a alguien — to cut the ground from under somebody's feet

pisar terreno firme/peligroso — to tread on safe/dangerous ground

prepararle el terreno a alguien/algo — to pave the way for somebody/something

sobre el terreno: estudiar sobre el terreno una situación to make an on-the-spot assessment of a situation; haremos planes sobre el terreno we'll plan things as we go along; tantear el terreno — to see how the land lies

Ex: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.

Ex: After that I could never pass a dead man without stopping to gaze on his face, stripped by death of that earthly patina which masks the living soul.

Ex: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.

to advance one's relations — давать новый толчок развитию отношений между своими странами

to bring relations with a country back to a balance — нормализировать отношения с какой-л. страной

to clear away obstacles to better relations with smb — убирать все, что препятствует улучшению отношений с кем-л.

to cloud smb's relations — омрачать отношения

to color smb's relations — отражаться на чьих-л. отношениях

to cut (off) diplomatic relations with smb — разрывать с кем-л. дипломатические отношения

to deal a severe blow to relations between smb — наносить серьезный удар по отношениям между кем-л.

to downgrade one's diplomatic relations with smb — понижать уровень дипломатических отношений с кем-л.

to entertain friendly relations with smb — поддерживать дружеские отношения с кем-л.

to establish equitable relations with smb — устанавливать равноправные отношения с кем-л.

to express an interest in better relations with smb — проявлять интерес к улучшению отношений с кем-л.

to foster good relations with a country — способствовать развитию хороших отношений с какой-л. страной

to heal the strained relations with a country — устранять напряженность в отношениях с какой-л. страной

to impose new strains on the government's relations with smb — еще больше осложнять отношения правительства с кем-л.

to improve relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to inject a strain in the relations between smb — вносить напряженность в отношения между кем-л.

to introduce new strains in smb's relations with a country — делать еще более напряженными / еще больше усложнять чьи-л. отношения с какой-л. страной

to make a plea for closer relations between smb — выступать с призывом упрочить отношения между кем-л.

to patch up one's relations — восстанавливать хорошие взаимоотношения

to plunge smb's relations in a new crisis — ввергать чьи-л. отношения в новый кризис

to reassess one's relations with a country — пересматривать свои отношения с какой-л. страной

to rebuild one's relations with smb — восстанавливать свои отношения с кем-л.

to recast / to reconsider one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to reform one's relations with smb — перестраивать свои отношения с кем-л.

to reformulate one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to render inconceivable any improvement in relations — делать немыслимым какое-л. улучшение отношений

to review one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to see smb about bilateral relations — встречаться с кем-л. для обсуждения двухсторонних отношений

to set up diplomatic relations with smb — устанавливать дипломатические отношения с кем-л.

to smooth relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to turn a new page in relations with smb — открывать новую страницу в отношениях с кем-л.

to unfreeze relations between smb — размораживать отношения между кем-л.

to want better relations with smb — хотеть улучшения отношений с кем-л.

to warm (up) one's relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.